Back to Poetry
Darija

me7boub

2017

A love poem in Moroccan dialect expressing deep affection

Nedra fi 3inik jlatni fi gua3 llwan

Teht fi ghemza wach ana fi l7ader wella fyam zman

Nssit ghder lmadi ghre9t fle7da m3zouft lkaman

chfat 9elb dib mermdat lou lwe9t chan

zidih, zidi lou hebba fou9 lghram li ban

zidih, zidi lou rejfa mn chfayfk l7nan

re7mih ou zidi lou, zidih mn rou7ek rechfa, rahou bfra9ek bgha yjnan

Denya fi ghyabk rejfet 9ehwa ke7la

Bla sekar, wf7dourek 3ssl 7our mn ne7la

r7i9ha mn zehra seknet bir ma2ou dde7la

R7i9ha mn zehra 3trat tri9 Twareg fi re7la

Rakebha sekran brou7ha w bdkraha sta7la

Ta7 f wa7et rmel w fkhroujha We7la

Khli lklab yneb7ou Ou aji ns9iw rwa7na njoum west lkhla

Nass t7ewess 3l njoum lfou9 wnti we7dek fsmaya fl3la

Nass tjoul lb7oura w shoura w ana Rjaya fllah trssi fl klla